La serie animada “Mamá Búho” y las novedades de KidPair:
Novedades

Novedades de KidPair

Todo lo que es nuevo, más cómodo o está corregido, en las apps para adultos y niños y en el sitio web. Arriba, lo más reciente.

Lo último

La sección del niño se ve al instante

La sección del niño o la niña que abres ya no queda debajo de «Primeros pasos». Y la app se entera antes de que hay una versión nueva, con sus notas ahora también en español y portugués.

  • Para adultos 1.1.23
  • CorregidoPausa, Escuela y las demás secciones del niño o la niña en Inicio se abren directamente en pantalla, no debajo de «Primeros pasos» y «Vincular correo».
  • MejorasLa ventana «Nueva versión» aparece antes y muestra las novedades también en español y portugués.

Pausa a una hora elegida

Una pausa para una sola vez: fecha, inicio y fin. El teléfono se cierra y se abre solo. Y ahora es más difícil sobrescribir el horario escolar por error.

  • Para adultos 1.1.22
  • Para tu hijo/a 1.0.26
  • Sitio web
  • Nuevo“Elegir hora” en la ventana de pausa: de 5 minutos a 24 horas, con un máximo de 14 días de antelación, hasta tres por dispositivo. Se avisa al menor 5 minutos y 1 minuto antes, y “Deshacer” funciona hasta el final. Si el teléfono está apagado o sin conexión hasta el inicio, puede que la pausa no empiece: la aplicación muestra “Esperando al dispositivo”.
  • Mejoras“Escuela” → “Aplicar a otros niños”: al principio no hay nada marcado, un aviso dice qué se sustituirá y después se puede “Deshacer”.
  • Mejoras“Versiones anteriores” del horario escolar: puedes volver a uno anterior durante 30 días.
  • NuevoThe support chat in the app now looks like a messenger, and at the end of a conversation you can rate the help with stars, in the app, on the site and in Telegram.

Cómo usarlo: Pausa a una hora elegida

Cómo encontrar la app para niños, idiomas nuevos

Al conectar a un niño o una niña, ahora se ve enseguida qué app instalar y de dónde. Y KidPair ya habla español y portugués.

  • Para adultos 1.1.21
  • Para tu hijo/a 1.0.25
  • Sitio web
  • MejorasEn la ventana del código de conexión: el nombre de la app para niños, un código QR y el botón “Enviar el enlace”. Lo mismo en el sitio, en el panel.
  • MejorasLas apps y el sitio en español y portugués de Brasil. Por ahora, los correos llegan en inglés.
  • MejorasTambién puedes eliminar a un niño o una niña en “Familia”: práctico si su teléfono nunca se conectó.
  • CorregidoSi la fecha y la hora del teléfono de un adulto son incorrectas, la app lo indica, en vez de decir que el teléfono ya no está en la familia.
  • MejorasEl mapa de la app ahora menciona a OpenStreetMap.

Las reglas llegan a todos los teléfonos, el chat no desaparece

Ahora las reglas llegan también a un teléfono conectado más tarde. El chat del niño ya no desaparece a mitad de una conversación. El teléfono de un niño ya no deja de recibir las reglas tras renovar su conexión con el servidor. Y el horario a partir de una foto se lee mejor.

  • Para adultos 1.1.20
  • Para tu hijo/a 1.0.24
  • Sitio web
  • CorregidoA phone paired after the rules were set now gets them. Closed apps and permissions come at once, schedules and the daily limit after 30 minutes, so the adult can finish setting it up.
  • CorregidoA phone that was off when you saved a rule gets it when it is back online.
  • MejorasAdults can see which phone a rule hasn't reached yet.
  • CorregidoA child's chat no longer vanishes in a busy conversation or says the device isn't connected.
  • CorregidoA child's phone no longer stops receiving rules after renewing its link to the server.
  • CorregidoA sheet headed with a class number, such as «Timetable of class 5A», no longer comes out without subjects.
  • CorregidoA photo slightly askew: subjects in the far column no longer slip one lesson down.
  • CorregidoA Russian subject name recognised in Latin letters («Russkiy yazyk») now becomes «Русский язык». Anything still unclear stays empty for you to fill in.
  • Mejoras“School is over” comes closer to the last bell if the phone is online. The time comes from the timetable, not from the school.
  • MejorasThe day's route line on the map is brighter and easier to see.

Piri crece y aprende cosas nuevas

Cada niño tiene su propio Piri: sale de un huevo, se convierte en un polluelo y luego en un búho pequeño, gracias a los cuidados del niño. Y el búho pequeño aprende habilidades: baila, lee, toca la flauta y hace trucos de magia.

  • Para adultos 1.1.19
  • Para tu hijo/a 1.0.23
  • Sitio web
  • NuevoPiri grows from care: egg → chick (10 care) → owlet (30). Care comes from accepted tasks, “Pet Piri” once a day, 7 days in a row and 6,000 steps a day. Piri answers every tap, and when he grows the child sees him hatch and change.
  • NuevoThe owlet's tricks: a new one for every 15 care, nine in all. “Piri learned something new!” — and on Piri's screen the child can show it any time.
  • NuevoAdults get a “Piri” card: the stage, the care, the tricks and two switches — “Piri grows” and “Steps give care”. The same is in the web cabinet.
  • Nuevo“Where the school is” in “School”: “didn't arrive on time” is checked by the first lesson of the day, and not in holidays or on days off. After-school classes get “Runs in holidays too”.
  • NuevoA “The break is over” notification when “Until I end it” ends by itself after 12 hours.
  • Corregido“Start a break” works even right after the app has been in the background for a long time.
  • MejorasThe break screen on the child's phone saves battery.
  • NuevoBoth apps are on Google Play for everyone: “Get it on Google Play” buttons on the website's home page.

Cómo usarlo: Piri grows

KidPair en Google Play para todos

Las pruebas cerradas han terminado: las dos aplicaciones se han enviado a Google Play para todos los países. Y correcciones para los teléfonos Xiaomi.

  • Para adultos 1.1.18
  • Para tu hijo/a 1.0.22
  • CorregidoOn Xiaomi the break screen closes with “Close” and no longer reopens by itself.
  • MejorasDuring a schedule the break screen offers “Ask for time”.

La pausa se mantiene en Samsung

En Samsung se puede abrir una aplicación en una ventanita emergente sobre la pantalla; ahora esa ventana también se cierra durante una pausa.

  • Para tu hijo/a 1.0.21
  • CorregidoA closed app doesn't open in a Samsung pop-up window either: the window folds away and the break screen stays. Tested on a Galaxy A25.
  • Corregido“Call” on the break screen works right away.

Filtro de sitios web y marcas en el chat

Un filtro de sitios web propio en nuestro servidor, sin VPN y sin leer lo que mira el niño; en el chat se ve que el mensaje llegó y fue leído.

  • Para adultos 1.1.18
  • Para tu hijo/a 1.0.20
  • Sitio web
  • NuevoA “Website filter” per child: adult sites, casinos and betting, scams and drugs don't open; Google and YouTube search is safe. Set up once on the child's phone; KidPair shows where.
  • NuevoChat: ✓ — the message reached the phone, ✓✓ — it was read. Both ways.
  • CorregidoA closed app doesn't open from its icon's menu either (for example, games from Roblox's list).
  • CorregidoThe “New version” sheet also appears when the app has been running in the background for long.

Eliminar con permiso y “Siempre permitido” durante las pausas

A partir de los vídeos y mensajes de una familia de prueba: las aplicaciones permitidas funcionan también durante las pausas, no se puede responder desde el panel de notificaciones, y eliminar una aplicación solo es posible con tu “sí”, si así lo quieres.

  • Para adultos 1.1.17
  • Para tu hijo/a 1.0.19
  • Sitio web
  • NuevoA switch “Deleting apps — only with permission” (off by default): the child asks to delete an app, you get the question, and after “yes” KidPair opens “Delete?” for exactly that app.
  • NuevoA notice when the child deletes an app.
  • Mejoras“Always allowed” means always: during breaks and schedules too.
  • Mejoras“Allow for N minutes” in answer to a child's ask applies to all of their devices and ends everywhere at once.
  • MejorasDuring a break the child can't reply to a messenger from the notification shade.
  • MejorasHow to let the app work in the background on TECNO, Infinix, Huawei, Lenovo and other phones; “Phone is silent” only after 40 minutes of silence.
  • CorregidoThe camera and other allowed apps can ask for their permissions during a break; the map no longer shows false points tens of kilometres away; a rare crash of the child app is fixed.

Pausas más tranquilas y ubicación más clara

Según los comentarios de una familia de prueba: una sola solicitud en vez de un montón, “Ahora no” en Inicio y una pista sobre por qué el teléfono del niño no envía la ubicación.

  • Para adultos 1.1.16
  • Para tu hijo/a 1.0.18
  • Sitio web
  • MejorasAn ask to end a break or for time repeated within 10 minutes is the same ask: the adults get one.
  • MejorasDuring a break the child doesn't suggest new goals — they can ask to end the break instead.
  • Nuevo“Not now” for a goal the child suggested — right on “Home”.
  • NuevoIf location by networks is off on the child's phone or the phone limits KidPair in the background, it shows in “Devices”, and on the child's phone in “Left to set up”, with what to turn on.
  • CorregidoIf a call doesn't connect the first time, the parent app tries once more by itself.

Tono de llamada al llamar

Según el mensaje de un niño desde la aplicación: mientras esperas la respuesta, ahora se oye que la llamada está en curso.

  • Para adultos 1.1.15
  • Para tu hijo/a 1.0.17
  • CorregidoWhen you call through KidPair — the child or the family — you hear the ringing tone while the other phone rings. Before, there was silence, as if the call was not going through.
  • Corregido“A problem in the app” on the child's phone: the same message is no longer sent several times in a row.

Se ve que las monedas Piri llegaron

Regalaste monedas Piri o aceptaste una tarea, y se ve si llegó al teléfono del niño y si el niño lo vio. Y el niño ve al búho pequeño con confeti.

  • Para adultos 1.1.14
  • Para tu hijo/a 1.0.16
  • Sitio web
  • NuevoUnder “Give” and in the jar's history: “Not on the phone yet”, “✓ Reached the phone”, “✓✓ Masha saw it” — with the time. The same for accepted tasks.
  • NuevoOn the child's “+10 Piri coins in the jar!” screen — a new Piri with confetti.
  • CorregidoWith the child's app open, the coins screen comes up at once — before, up to 30 seconds later.
  • MejorasTapped “Masha did a task” — “Tasks” opens right at “Accept” and “Return”, even if “Jar” was open last.
  • NuevoRed counts on “Tasks” below and on “Tasks · Goals · Jar”: you see at once where an answer is waiting.
  • MejorasThe parent app is now called “KidPair: Parental Control”.

Cómo usarlo: Monedas Piri y alcancía

Las llamadas al niño se oyen

Según los comentarios: la llamada de la familia suena de forma más fiable en el teléfono del niño, y la conversación se puede terminar de inmediato.

  • Para tu hijo/a 1.0.15
  • Para adultos 1.1.13
  • Sitio web
  • CorregidoA family call always rings with the KidPair tune at the ringtone volume — whether the child's phone is in hand or locked. Before, some phones only vibrated.
  • NuevoIf KidPair call sounds are off on the child's phone, the adult sees it in “Devices” and the child under “Left to set up”, with where to turn them on.
  • Corregido“Hang up” on the child's phone ends the conversation at once, even on a weak connection.

Qué puede hacer el segundo adulto

El creador de la familia decide qué puede cambiar otro adulto: todo, solo ver o un conjunto a medida.

  • Para adultos 1.1.12
  • Sitio web
  • Nuevo“Family” → “Adults in the family” → “What this adult can do”: “Everything”, “View only” (map, places, alerts, screen time, tasks, chat — no changes) or “Custom”: time and rules, places on the map, tasks and coins (none / only their own / all), calling the child and “Sound around”.
  • NuevoA restricted adult sees what they may use, and “Only … can change this” instead of the rest. The child's SOS and calls still reach everyone.

Cómo usarlo: A second adult

Monedas Piri por tiempo: donde tú lo permitas

Tú decides cuándo puede el niño cambiar monedas Piri por tiempo adicional: en el límite diario, en el tiempo de una aplicación o durante determinados horarios.

  • Para adultos 1.1.11
  • Para tu hijo/a 1.0.13
  • Sitio web
  • Nuevo“When the swap works” in the swap settings: when the “Daily limit” is used up (as before), when an app's time is used up, and during schedules — each one separately: e.g. “School” yes, “Sleep” no. The schedule steps aside for the bought minutes, then applies again.
  • NuevoThe swap never works during a break: only you end a break.
  • MejorasThe child swaps coins right on the block screen, and in the “Jar” the swap card is always there and shows when it works.
  • CorregidoThe map in the website cabinet loads again (the OpenStreetMap tile servers had started refusing the images).

Cómo usarlo: Monedas Piri y cambio por tiempo

Todas las aplicaciones del día

A petición de un tester: en el tiempo de pantalla ahora se puede ver la lista completa de aplicaciones, no solo las primeras.

  • Para adultos 1.1.10
  • Corregido“Time in apps”: under the first six — “Show all · N more” opens the whole day, “Minimise” folds it back. Before, “and 12 more” could not be opened.

Soporte al alcance de la mano

Ahora el soporte está a un toque desde cualquier pestaña, y cada pregunta es una consulta aparte con su propio número.

  • Para adultos 1.1.9
  • Sitio web
  • NuevoA round support button at the bottom right — on every tab except the map and the chat. The support window can be folded away and opened again.
  • NuevoEvery question is its own conversation with its own number. “New question” starts the next one; after a quiet day a new one starts by itself.
  • Nuevo“Past conversations”: read old conversations again, and “Continue this conversation” takes you back to any of them. A red dot means a new answer there.
  • NuevoThe support helper can look at your family's data — only if you answer “yes”, only in that conversation and for no more than a day. That way it finds the cause instead of only answering from the help.
  • Nuevo“Support code” — for the Telegram bot @kidpair_support_bot: send the six digits and the helper sees your family there too. In the bot, /new starts a new question.

Cómo usarlo: Writing to support

El tiempo añadido se ve de inmediato

Correcciones según los comentarios de los testers: el tiempo de pantalla cuenta los minutos añadidos y las tareas ya no parpadean.

  • Para adultos 1.1.8
  • Para tu hijo/a 1.0.12
  • Sitio web
  • Corregido“Screen time” counts the added minutes: “2 h 38 min of 3 h 45 min”, and “Daily limit” shows “Added for today: +45 min”. Both your “+15 min” and coins swapped by the child count.
  • Corregido“Time's up for today” also shows by the count — even before the child's phone says so.
  • Corregido“Add time for today” reaches every phone, even if one of them has been out of reach for a while.
  • CorregidoThe daily limit ends on time: the child's phone counts exactly, even when the child stays in one app. Before, a browser or YouTube could run 15–30 minutes over.
  • CorregidoYesterday's report no longer picks up today's minutes.
  • CorregidoSwapping coins for time works only with the “Daily limit”: without one the minutes gave nothing while the coins were spent. Now without a limit the swap isn't offered and no coins are spent.
  • CorregidoThe child's “Tasks” no longer flash “Tasks will appear here” for a moment.

Cómo usarlo: Tiempo para hoy

Alcancía y metas

Las tareas se han convertido en un juego: por ellas el niño recibe monedas Piri, las monedas de Piri, y ahorra para su propia meta.

  • Para adultos 1.1.7
  • Para tu hijo/a 1.0.11
  • Sitio web
Las tareas del niño
Llegaron las monedas Piri
Las metas del niño
Revisión, para el adulto
Metas, para el adulto
  • NuevoPiri coins and the jar: one jar for all the child's phones and tablets, with a history of what came in and what was spent.
  • NuevoGoals: the cinema, ice cream, a toy — with a ready picture or your own photo and a price in coins. The child picks a “Main goal” and sees how far there is to go.
  • Nuevo“Get it”: the coins are set aside, you confirm, and after handing it over you tap “Handed over”. “Not now” — the coins go back to the child.
  • Nuevo“Extra jobs” — optional tasks to save up faster; “Credit right away” — coins without “Accept”. The child can ask for another task and suggest their own goal.
  • NuevoWhen coins arrive, Piri celebrates with the child and the coin spins in 3D.
  • MejorasTasks are more compact: the child sees “Today” and “Extra jobs” with the done ones folded; the adult sees what needs checking first, and a new task or goal opens with a button.
  • MejorasChoices are clearer across the app: the chosen one is filled with colour and ticked. Buttons are bigger and clearer.
  • MejorasAll of this is in the website cabinet too.

Cómo usarlo: Monedas Piri y alcancía, Goals, Tasks

Tareas que se repiten

“Lavarse los dientes” o “Sacar la basura” ya no hace falta volver a ponerlo cada día.

  • Para adultos 1.1.6
  • Sitio web
  • NuevoWhen creating a task — “Repeat”: every day, on weekdays or on chosen days.
  • NuevoThe child gets the task again on each such day; yesterday's unfinished one goes away by itself.
  • NuevoThe “Repeating” list and “Stop repeating” are in “Tasks”.

Cómo usarlo: Tareas que se repiten

Tiempo para hoy y recompensas por las tareas

Añadir minutos al niño con un solo botón, y dejar que él mismo gane tiempo con tareas.

  • Para adultos 1.1.5
  • Para tu hijo/a 1.0.10
  • Sitio web
Tiempo por recompensas
  • Nuevo“Add time for today”: +15 min, +30 min or +1 h to the daily limit — without the child asking. “Sleep” and other schedules stay.
  • NuevoRewards for tasks and swapping them for time: your own rate and a daily maximum. The child swaps them for minutes themselves — in the app or right on the “Time's up for today” screen.
  • MejorasHome shows when the child's time is up or a schedule is on.
  • MejorasYou can attach a screenshot or a video in the support chat.
  • MejorasStep-by-step setup for Infinix, Tecno and itel phones.

Cómo usarlo: Cambio por tiempo

El panel del sitio web hace todo lo que hace la aplicación

Tareas, “Escuela”, pasos, trayectos, el código de KidPair y el resto, ahora también en el navegador. Salvo las llamadas y el sonido del entorno.

  • Sitio web
  • MejorasEverything essential from the adults' app is in the cabinet at kidpair.net, with the same names.
  • Corregido“Arrived” and “Left” alerts no longer fire from a sudden jump in coordinates when the phone briefly loses its position.

Chat con soporte

Puedes preguntar directamente en la aplicación: las dudas frecuentes las responde el asistente y las difíciles, el desarrollador.

  • Para adultos 1.1.4
  • Sitio web
  • Nuevo“Write to support”: a chat with the developer right in the app (“Settings” → “Write to support”) and on the website.
  • NuevoThe KidPair helper (AI) answers common questions at once from the help; any of its answers can be reported.
  • NuevoHarder questions go to the developer — his answers look different and come as a notification.

Cómo usarlo: Support

Los pasos del niño

Cuánto caminó el niño hoy, esta semana y este mes.

  • Para adultos 1.1.3
  • Para tu hijo/a 1.0.9
  • Nuevo“Steps” on the child's page: today, by the hour, for a week and a month.
  • Nuevo“Delete a child” — if a child was added by mistake or for a test (in “Devices”, for the family's creator).
  • Mejoras“What adults see” in the child's app mentions steps too.

Cómo usarlo: Steps

Código de KidPair, trayectos y pasos

Un niño no podrá anular las reglas desde tu teléfono, y tú ves cómo llegó.

  • Para adultos 1.1.2
  • Para tu hijo/a 1.0.8
Historial de trayectos
  • Nuevo“KidPair code”: your code or fingerprint before important actions.
  • Nuevo“New sign-in”: an alert when someone signs in to the family on a new phone or the website.
  • NuevoTrip history: walking, by vehicle or by bike — and how many steps. The child sees “Steps today”.
  • NuevoFind a new place by its address.
  • MejorasMap: while the child stays put — one spot instead of scattered points.
  • CorregidoFingerprint or face unlock when opening the app works again.

Cómo usarlo: Código de KidPair, Steps

“Después de la escuela”

Profesor particular, deporte, talleres: en un mismo horario con las clases.

  • Para adultos 1.1.0
  • Para tu hijo/a 1.0.7
“Después de la escuela”
  • Nuevo“After school” in Lessons: classes with days and times. With a map place you're told if the child didn't arrive on time.
  • NuevoOne class can be on different days at different times.
  • MejorasThe day's timetable is on top, the rest folded away.
  • MejorasThe child's app tells about a new version itself, and the wording fits girls and boys.
  • MejorasA steadier link to the adults: “offline” shows up less often.

Cómo usarlo: After school

Llamadas, SOS y actualizaciones

Pequeños detalles que hacen cada día más tranquilo.

  • Para adultos 1.0.9
  • Para tu hijo/a 1.0.5
  • NuevoThe app tells you about a new version itself and updates right inside.
  • NuevoLessons: paste the bell schedule as text from a message — the app reads the lessons and times itself.
  • MejorasWhen one adult answers a child's call, it stops ringing on the other phones right away.
  • MejorasMessages about the child use the right gender.
  • MejorasThe home-screen widget is more compact: everything fits in two rows.
  • MejorasThe child's phone stays connected more reliably while the screen is off.
  • CorregidoAfter an SOS alarm the phone's volume returns to what it was.
  • CorregidoReturning to the app no longer shows the children as “offline” for a moment.

Las capturas se hicieron con una familia de demostración. Ayuda y guías